AN 09 0001 0432 九集．總結：九集有一份自己的九——四種禪那、四個無色的境地、想與感受的止息——三十經繞著它走；其餘的九大半是五加四

增支部九集（Navakanipāta，AN 9.1–432）

九集有一份自己的九——四種禪那、四個無色的境地、想與感受的止息——三十經繞著它走；其餘的九大半是五加四

④　深度研究

四百三十二經走完，沒有一經在講「九」是什麼。

這一點與前六集相同，而九的處境與八又不一樣。 八集的八樣大半是借來的；九集有一份自己的九，而且用得極兇：依次而住的九個層次——四種禪那、空無邊之境（Ākāsānañcāyatana）、識無邊之境（Viññāṇañcāyatana）、無所有之境（Ākiñcaññāyatana）、非有想非無想之境（Nevasaññānāsaññāyatana）、想與感受的止息（Saññāvedayitanirodha）。 這份清單在《長部》第三十三、三十四經本來就是「九」那一節的一格，九集把它從一格變成整整三十經的骨架。

本集的九從四個地方來。

第一個地方是那一架九層的梯子。 第三十一至三十六經、第三十八至四十一經、第四十二至六十一經，三十經都用它：第三十一經列每一層止息掉什麼，第三十三經每一層一段問答，第三十四經每一層是病痛，第三十五經每一層是一步山路，第三十六經每一層都可以拿來滅盡漏，第三十八經每一層都還在世間裡面，第三十九經四禪那是一座城、後五層是走出魔羅的視線，第四十經每一層後面接一頭大象收回鼻子，第四十一經每一層都卡住過世尊一次，第四十二至六十一經每一層都「從某個角度說」。 貪省略的第二組九樣也是它。

第二個地方是五加四。 第一、三經是五樣法加四樣修習；第二經是五樣可以依靠的加四件想過之後才做的事；第二十七、二十八經是五種怖畏與怨仇加入流的四個支分；第六十三至九十二經三十經是十份五樣各配四念處、四種正確的努力、四種達成的基礎（Iddhipāda）。 三十五經的九是兩份清單相加，而原典沒有一次說出那個和。

第三個地方是在七樣、八樣上補一兩格。 第十六經的九想是七集那七想加斷除與褪去；第十七經值得走近的人家是七集那七格加兩格；第十八經九支的布薩是八支加慈的遍滿；第九、十經是八種人加一格。 補的方式與八集相同，補的位置也相同——都在清單的尾巴。

第四個地方是《長部》第三十三、三十四經「九」那一節拆開來。 做不出的九件事（第七經）、以渴愛為根的九件事（第二十三經）、眾生住的九個地方（第二十四經）、九個結怨的事由與九種除怨的辦法（第二十九、三十經）、九個依次止息的層次（第三十一經）。 第六十二經另是一個特例：它從貪省略那十七個煩惱上取前九格，取到九就停。

本集第二件事是同一架梯子被畫了兩種界線。

第三十六經說每一層都可以拿來滅盡漏——一位比丘住在第一禪那，把那裡的形色、感受、想、造作（Saṅkhāra）、識看成無常、苦、病痛……然後把心投向不死的元素；一直到無所有之境都是這樣，「有想的等至到哪裡，對究竟的知的通達就到哪裡」。 第四十二至六十一經說每一層都只「從某個角度」算是擁擠裡的開闊、算是安穩、算是涅槃，只有最後一層不帶保留。 兩組經共用同一架梯子，前一組講每一層能做什麼，後一組講每一層還差什麼；原典沒有一經把兩種說法放在一起比。

第三件事是本集給了涅槃一串別名，全部放進同一個框。

當下就看得見的法、當下就看得見的涅槃、涅槃、完全止息、就這一分而言的涅槃、當下這一生就是涅槃、安穩、不死、不害怕、輕安、止息，加上「得到它的人」與「依次」的變形，二十經。 《相應部》第四十三相應也給涅槃一串別名，那裡每一個別名配的是「通往它的路」（放在身體上的念、止與觀……）；本集每一個別名配的是那九層，而且九層裡八層帶著保留。

第四件事是本集的對話者一再是同一個人。

優陀夷在第三十四經問舍利弗「沒有感受，哪來的樂」，在第三十七經問阿難「感受不到那個處的人，是有想還是無想」，在第四十二經拿一位天子的偈問阿難「擁擠是什麼」。 三次都是他提問、別人答，三次的答案都落在那一架梯子上。

⑤　現代心靈應用

本集最能落地的是第四十二經那個判語的形狀：每一層都「到這裡也算，那是從某個角度說的」，而下一句永遠是「那裡也還有擁擠」。

今天販賣「開闊」的東西很多。 靜修營、冥想應用程式、數位排毒的週末、搬到鄉下的生活提案——它們賣的都是第一層：從五種感官慾望的繩索裡退出來一段時間。而且它們把那一層包裝成終點，用連續打卡的天數、睡眠分數、專注時數來證明你已經到了。

量級的差別在兩處。 一是古人要走出擁擠，得自己離開；今天離開本身被做成一種消費，出口的另一邊接著另一套感官的供應——舒服的場地、聲音、香氣、設計過的安靜。二是那一套會替每一層打分數，而分數只會說「你到了」，不會說「那裡也還有擁擠」。

經文的用處不在給出一個更高的終點，而在它的說話方式：承認每一層都算，同時替每一層附上它自己的保留。 一個人用得上的，是在每一次覺得「終於開闊了」的時候，問一句優陀夷的問題：那這裡的擁擠是什麼？

⑥　文本地層分析與敘事斷裂

本集最硬的一條形式證據是：三十五經的九是兩份清單的和，而和從來沒有被說出來。

第一、三經的五樣法與四樣修習，第二十七、二十八經的五種怖畏與四個支分，第六十三至九十二經的十份五樣與三組四樣。 每一次都是先報五、再報四，判語分別掛在兩半上，沒有一經說「這九樣」。 按數目編書的人把一份五樣與一份四樣並排放進九集，而並排的接縫留在原處。

第二條證據是兩個「五十經篇」一大一小，而且編目自己在說它的做法。

第一個五十經篇是五十一經（第三品多出一經），第二個是四十一經（第六品十一經，其後三品各十經），貪省略不在任何一個篇裡。 第八品沒有攝頌；第九品末尾那一首不點經名，說的是「四念處怎樣，四種正確的努力也照樣，四種達成的基礎也照樣，就那樣組合起來」——一首寫成操作說明的攝頌。第七十四至八十一、八十四至九十一經兩個群檔的全部內容是一句括號裡的指示。 三十經裡只有十四經真的寫出來，其餘十六經靠編輯留給誦者的三句話。

第三條證據是第四十二經把天子的話說成世尊的話。

那首偈在《相應部》第二相應第七經是般遮羅健陀天子說的，世尊當場回了一首偈。 本經優陀夷引的是天子的偈，問的卻是「世尊說的擁擠是什麼」，阿難每一層的判語也是「世尊說的……到這裡也算」。 偈的出處與判語的主詞不是同一個人，經文沒有處理這個落差；而阿難的答法（一架九層的梯子）與世尊在那首回偈裡的答法（凡是取得了念的人都找得到）也不是同一種東西。

第四條證據是第四十三經起二十經沒有場景、沒有人名。

它們接在第四十二經的場景後面，稱呼是「賢友」，問句是「人們這樣說」。 其中第四十八至五十經、第五十三至六十經只剩題目。這二十經的形狀是一份問答式的講義：一個框，二十個填空，填的人不具名。

第五條證據是第六十二經取清單取到九就停。

貪、瞋、癡、憤怒、記恨、抹煞他人的好、事事比高、嫉妒、慳吝——正是貪省略那十七個的前九個，次序一格不差。 那份十七個的清單在三集就已經完整出現；本經不是另一份九樣，是一份十七樣被切在第九格。

第六條證據是兩處讀法的差異。

第三十八經 Mahāsaṅgīti 版兩位老師說的是同一句話（「我以無邊的知，知道、看見無邊的世間」），而兩位婆羅門問的正是兩人誰說的才是真話；第三十九經的收尾讀作「把魔羅做到了盡頭」（antamakāsi），《中部》第二十五、二十六經同一句讀作「把魔羅弄瞎了」（andhamakāsi）。 兩處譯文都照各自的讀法，不互相改；差異本身是傳本的狀態。

第七條證據是貪省略的收尾。

三集、六集、七集在同一位置有「那些比丘心裡歡喜，領受了世尊所說」，五集、八集、九集沒有。 同一族省略式在七集之間時有時無，看不出由集號決定。

七條證據都在材料的分布、接縫與編目的形式上，沒有一條靠內容價值去推。

📖 延伸閱讀

四百三十二經走完之後回頭看——④深度研究、⑤現代心靈應用、⑥文本地層分析。

• 前一篇｜AN 09 0093 0432 九集．貪省略
  第十品，九集的末品：三百四十經，兩組九樣都取自本集。


• 下一篇｜AN 10 0001 0010 十集．好處品
  十集的第一品。戒怎樣一格一格通到最上面，十樣都不在想裡的定，以及一架十格的梯子。

回到全集目錄：《增支部》現代語譯

---