AN 07 0001 1124 七集.總結:七是第一個「拼出來看不出是拼的」數目,而全集只有一份七樣是天生的
增支部七集(Sattakanipāta,AN 7.1–1124)
七是第一個「拼出來看不出是拼的」數目,而全集只有一份七樣是天生的
④ 深度研究
一千一百二十四經走完,沒有一經在講「七」是什麼。
這一點與三集至六集相同,而七拿到的起手牌與六不同。
六是第一個有現成存貨的數目。 六個感官之處、六種接觸之處、六種識、六種元素、六樣可以出離的元素、六樣值得記住的法——六集的前三品幾乎全靠那批存貨。
七沒有那麼多存貨,而它有一份最硬的。 七個覺悟的支分(Bojjhaṅga)——念、擇法、精進、喜、輕安、定、捨——那是全藏裡最穩固的一份七樣,在四念處、五根、五力、八正道那一整套裡佔著一格。本集只在貪省略那一輪用到它一次。
本集其餘的七樣幾乎全是拼的,而拼法只有一種:在一份現成的五樣裡插進慚與愧。
開卷四經就是兩份這樣的清單。 七樣力是五樣力(信、精進、念、定、慧)在第二格之後插進慚與愧;七樣財富是五樣財富(信、戒、聽聞、施捨、慧)用同樣的辦法。兩份各寫一部略說、一部詳說,而兩部的偈頌一字不差——四部經的內容加起來只有兩份清單。
第九品那七樣也是插出來的。 認為有一個自我存在的見解、疑惑、對戒條與儀式的執取(Sīlabbataparāmāsa)是向下拉的五種束縛的前三樣,貪、瞋、癡是那三樣不善的根,慢是第七格;前三樣來自一份五樣,中間三樣來自一份三樣,末一樣單獨補上。
而最後兩經那份七樣又是另一種插法。 信、慚、愧、聽聞、精進、念、慧——那是「信、戒、聽聞、施捨、慧」換掉兩格再插兩格;與第六十經那七樣(信、戒、多聞、獨處、精進、念、慧)只差兩格。
也就是說本集有四份不同的七樣都以「信」起頭,而四份互不相同。 七樣力、七樣財富、七樣真正的法、第六十經那七樣;四份都從信開始,接下來就分岔。原典四處都不提對方。
本集第二件事是「七種人」這一份被用了很多次。
第十四經給七種人(兩邊都解脫的、慧的解脫、用身體作證的、得到見的、由信而解脫的、隨著法走的、隨著信走的)。 第十六至十九經給另一份七種人(當生漏盡、漏與命同時窮盡、五種不再返回者(Anāgāmī))。第五十五經把五種不再返回者拆成七格。第五十六經那位梵天數得出六種而數不出第七種。第九十五經起那五百二十八經全部配第二份。
而兩份七種人一格也不重疊。 一份是按解脫的方式分,一份是按解脫的時候分;同一集裡兩份七種人,原典一次也不把它們放在一起。
第三件事是「不會退失的法」在本集有三份。
第二十一至二十七經那一族是跋耆七件、比丘四組各七件(七件不會退失的法出現五次),而那五份的內容全不相同。 第二十七經那一份是七種想(無常、無我、不淨、危險、斷除、褪去、止息(Nirodha)),與前四份沒有一格重疊。
同一個名目配五份互不重疊的清單,而五經連著排。 這個形狀在六集裡是「同一個終點配三份清單」,本集把數目提到五。
第四件事是本集最大的一品與最小的一品差三十倍。
第七品大品十經六十四點五 KB,佔全集的百分之二十八。 第九品沙門品十經二點一 KB。兩品同在一集、同樣十經,體量差三十倍——而六集最大與最小兩品的差距是十四倍。
而第九品那麼小是有辦法的。 八經共用同一份七樣,第一經寫滿,第二到第七經只留一句,第八經再寫滿一次;省略號把八經壓成兩頁。
第五件事是第十品那五百二十八經只有算式沒有名字。
原典不給經名,攝頌也不點名字——它給的是一份算式與一個總數。 十六個根本配八種看法,一個一個配下去,五百二十八。
這是本專案第一次遇到「攝頌不報名字而報算式」的品。 三集、四集、五集、六集的省略式各品都還有品名可用,而這一品連品名都是那一句判語(值得供養)。
⑤ 現代心靈應用
本集最常用的手法是在一份既有的清單裡插兩格,而今天做這件事的人多得多。
七樣力是五樣力加慚與愧,七樣財富是五樣財富加慚與愧。 插進去的兩格與原有的五格性質不同——原有的五格是能力(信、精進、念、定、慧),插進來的兩格是對自己的態度。
今天同一個動作叫「加一個維度」。 一份四格的能力模型加上「文化契合度」,一份五項的評鑑加上「團隊精神」;加進去的那一格往往與原有的幾格不同類,而加完之後整份清單看起來仍然是一份清單。
而本集示範了這個動作的一個後果:同一個起點會長出互不相同的幾份。 四份七樣都從「信」開始,接下來就分岔;四份各自完整,各自自稱是那七樣。
真正麻煩的不是有四份,是四份看起來一樣。 都是七格,都從同一個詞起頭,都接同一種判語;不把它們並排,看不出它們是四份。
所以本集留下的可用的東西是一個動作:把手上那份清單與它的前身並排。 這一份是從哪一份長出來的?插進去的是哪幾格?插進去的那幾格與原有的幾格是不是同一類?
第九品另外給了一個提醒。 八個稱呼配八個動詞,而八個動詞說的是同一件事——那七樣不在了。名字換了八次,內容一次也沒有換。
今天這種事發生在職稱與方法論上。 同一份工作八個名字,同一套做法八種說法;而本集把八個名字排在一起,正好讓人看見它們指的是同一件事。
⑥ 文本地層分析與敘事斷裂
本集最硬的一條形式證據是:五十經篇這套編目在七集裡只出現一次,而它只管得到前百分之五。
原典在第五十三經之後寫下「五十經篇完了」,而那個容器裝的是五十三經。 之後再也沒有第二個五十經篇的標記——第五十四至一千一百二十四經沒有歸屬。
而那一千零七十一經佔整個七集的百分之九十五。 五集五個五十經篇全部準確,六集兩個都不準確而管得到六分之一,七集只有一個而管得到二十分之一。準確度與覆蓋率在集與集之間一路往下掉,這件事比任何一處個別的偏差更能說明那套編目是後加的。
第二條證據是第四品的品名與六集第四品、第七品相同。
三個品都叫 Devatāvagga(天神品)。 六集有兩個,七集有一個;而七集這一品十二經裡只有前四經有天神出場。
也就是說同一個蓋不住內容的品名在兩集裡用了三次。 本專案依體例補充五之二把三品都作《天神品》,靠集號與品號分辨。
第三條證據是第三品前七經是《長部》第十六經開頭那一整段拆成七部經。
那一篇把跋耆七件法、雨勢來問、比丘五組七件法連著說完。 本品拆成七經,而拆開之後多出一部第二十一經——《長部》只說「有一段時期我對跋耆人講過」,本品把那一次寫成一經,而聽的人正是被說的那一群。
五組七件法裡只有第一組是為那個框寫的。 其餘四組全是現成的清單被搬進去。
第四條證據是第十品連品名都是判語。
前九品的品名取自首經、首群或某一經的場景,第十一品取自那一族的名目(貪省略)。 第十品的品名是「值得供養」——那是那五百二十八經共用的判語,不是任何一經的名字。
而那一品的經一個名字也沒有。 攝頌報的是算式;十六個根本乘八種看法,五百二十八。
第五條證據是第九品的第七經與第八經共用同一個動詞。
八個稱呼配八個動詞,而 ariya(聖者)與 arahā(阿羅漢)都接到 āraka(遠遠離開)上。 兩個詞在巴利文裡不同源,而經文把它們接到同一個詞源解釋上;八經裡只有這一次重複,原典不解釋。
而《中部》第三十九經那一處是七個稱呼配七個動詞,沒有重複。 本集把稱呼擴成八個,重複就出現了——擴充的代價寫在那一格上。
第六條證據是本集有兩經的結尾在全藏裡少見。
第七十二經:「說這一段解說的時候,六十位比丘從口裡吐出熱血。六十位比丘捨了學處(Sikkhāpada)退回去過在家的生活。六十位比丘的心不再執取而從那些漏解脫了。」 一百八十位,三種結果各六十位,一句評論也沒有。
第六十三經:世尊給了七種妻子,問善生「你是哪一種」,她說「請世尊記得我是一個像婢女那樣的丈夫的妻子」。 她挑的是善的那一堆裡最低的一格,而經文到這裡結束——世尊沒有說好,也沒有說不必到那個地步。
兩處的共同點是原典把判斷留在外面。 一處是三種結果並排,一處是一個人自己選完就收;而本集其餘各經幾乎都以世尊的話收尾。
六條證據都在編目形式與材料分布上,沒有一條靠內容價值去推。
📖 延伸閱讀
一千一百二十四經走完之後回頭看——④深度研究、⑤現代心靈應用、⑥文本地層分析。
-
前一篇|AN 07 0615 1124 七集.貪省略
第十一品,七集的末品:五百一十經,三組七樣裡有兩組是想。 -
下一篇|AN 08 0001 0010 八集.慈品
八集的第一品。品名那一經是全品唯一說慈的一經,而它給的八樣好處有七樣是睡覺與人緣。
回到全集目錄:《增支部》現代語譯
留言
張貼留言