AN 11 0001 1151 十一集．總結：二十一經說得出內容，而它們的十一幾乎全是算出來的：拆一格、補一格、三加三加三加二

增支部十一集（Ekādasakanipāta，AN 11.1–1151）

二十一經說得出內容，而它們的十一幾乎全是算出來的：拆一格、補一格、三加三加三加二

④　深度研究

十一集是《增支部》最短的一集：有內容的經只有二十一部，其餘一千一百三十經是兩個省略式的框。

而那二十一部裡，沒有一部的十一是「本來就有十一樣」的。

本集的十一從四種做法來。

第一種是把一格拆成兩格。 第一至五經是十集第一至五經那條鏈子的原樣，只把「厭離與褪去」拆成厭離一格、褪去一格，十格就成了十一格。五經之內其餘每一個字都與十集相同。

第二種是在既有的清單尾巴補一格或補三格。 第六經罵同修的比丘會遭到的災厄，十集第八十八經是十樣，本集插進一格「放棄修學，退回到低下的生活去」。第十五經慈的心解脫的好處，八集第一經是八樣，本集在「刀傷不了他」之後補了三樣（心很快就定下來、臉色明淨、臨終不糊塗）。補的位置與八集、九集、十集的慣例相同，多半在清單的後段。

第三種是兩份清單相加。 第十經把三集第一百四十三至一百四十五經那三組三樣串起來，再加上明與行，三加三加三加二；第十一、十二經是五樣地基加六種隨念，第十三經是六樣地基加五樣對象；第十四經是十集第十七經那十件能讓人有依靠的法裡的七件，加上禪那與兩種明、漏的滅盡四件。九集有「五加四」、十集有「五加五」，本集的加法更碎，一經之內常常是兩三份來源湊起來的。

第四種是別的部類整篇搬來，而那一篇本身就是十一。 第十六經是《中部》第五十二經，阿難給八城的居士十一道不死的門（四種禪那、四種心解脫、前三種沒有形體的境）；第十七經是《中部》第三十三經，牧牛人的十一樣。兩篇在《中部》裡已經是十一，本集只是把它們放到數目對得上的那一格。

本集第二件事是同一段問答被排了五次。

第七經阿難問世尊：一位比丘有沒有可能得到那樣的定，在地、水、火、風上，在沒有形體的境上，在這個世間、另一個世間，乃至一切看見、聽見、感覺到、認識到的東西上，都不對它有想，然而他是有想的？世尊答：他有的想是「這是寂靜的，這是精妙的，就是一切造作（Saṅkhāra）的平息……涅槃」。阿難接著去問舍利弗，舍利弗的答案一字不差。第十八至二十一經把同一段問答換成四種排法：比丘們問世尊、世尊問比丘們、比丘們問舍利弗、舍利弗問比丘們。第八經把「有想」換成「作意」，第九經把它換成禪修的話：良馬被綁在槽邊，想的不是草料；上等的良才不依著任何東西禪修，因為那些東西的想已經被看透了，連天神都認不出他依著什麼禪修。二十一經裡有七經在說這一件事，是本集分量最重的一組。

第三件事是在家人。

第十一至十三經三位釋迦族的在家人各問一次：世尊要出門遊行了，我們這些住在種種住法裡的人，該用哪一種住法住？答案是隨念——如來、法、僧團、自己的戒、自己的捨棄、天神，給難提的那一份把僧團與戒換成好的朋友。第十二經多了一句：走著、坐著、躺著、料理工作的時候、住在孩子擠來擠去的地方，都要修習。第十六經八城的居士聽完十一道門，說自己得到的是「一座房子有十一道門，失火的時候從任何一道都逃得出來」。十一集給在家人的，是在沒有導師、沒有寺院的日子裡仍然用得上的東西。

第四件事是一千一百三十經的兩個框。

第三品九百六十經只有一句話：帶著十一樣法的比丘，能不能在某一樣上持續看著無常而住。十一樣法是第十七經牧牛人的那十一樣，對象是《長部》第二十二經那六十項（眼到意、形色到心的對象、六識、六種接觸（Phassa）、六受、六想、六意圖、六渴愛、六尋、六伺），「持續看著」有八種。第四品一百七十經把第十六經那十一道門拿來當修習的目標，對治十七個煩惱。兩個框的材料都取自前兩品——本集的省略式不是從外面搬來一套清單，是把自己前面兩部經拆開來重新相乘。

⑤　現代心靈應用

本集最咬得住今天的，是第二經那一句否定：有戒的人，不必用意圖去做「願我生起不悔恨」；不悔恨的人，不必許願讓自己欣悅；心已經入定的人，不必許願讓自己看清楚。每一格都是前一格站穩之後自己生出來的，「這本來就是這個樣子」。

今天有一整個產業在賣那個「許願」：冥想程式替你設定「今天要平靜十分鐘」的目標，情緒追蹤工具每天問你快不快樂，正念課程承諾幾週內降低多少壓力。它們共同的結構是把鏈子上的某一格——平靜、專注、喜悅——單獨拿出來當成可以直接下單的東西，然後提供一套直接達成它的方法。

量級的差別在兩處。一是古人許願對的是自己，今天許願對的是一個會回報數字的系統，於是「我今天平靜了嗎」變成一個每天被量一次的指標，而量這件事本身就是一種用意圖去做。二是這些產品幾乎都從鏈子的中段切進去（樂、定、平靜），很少有人賣第一格——戒與不悔恨沒有辦法做成一個十分鐘的練習。

經文不反對定，也不反對樂；它說的是那兩格不在你伸手可及的地方。你能做的是第一格：不做會讓自己悔恨的事。其餘十格，經文的話是：法流進法裡，法把法填滿。

此面向之外，第十二經「住在孩子擠來擠去的地方也要修習」對在家修行者另有一層意思，數句即止：修行的時間不是從生活裡切出一塊安靜的時段，是在最吵的那一段裡也做得下去的東西。

⑥　文本地層分析與敘事斷裂

本集最硬的一條形式證據是十一的來源。

二十一部有內容的經裡，沒有一部的十一是一份本來就是十一項、而且只在這裡出現的清單。第一至五經拆十集的一格，第六、十五經在十集、八集的清單上補格，第十、十一至十四經相加，第十六、十七經整篇取自《中部》。《增支部》前面幾集都各有一些只屬於自己的數目（九集有依次而住的九層），十一集沒有。材料的分布顯示這一集是在前面各集與《中部》都已經成形之後，照數目重新編進來的。

第二條證據是與《中部》的逐字重疊。

第十六經與《中部》第五十二經、第十七經與《中部》第三十三經幾乎一字不差，差別只在開場（本集沒有「我是這樣聽說的」）與省略的位置。同一段文字在兩個部類裡各佔一經，而兩處都沒有提到另一處。

第三條證據是同一個問題在兩集裡有兩份舍利弗的答案。

十集第七經阿難問舍利弗那個問題，舍利弗答的是自己在安陀林裡的經驗：「存有的止息（Nirodha）就是涅槃」，一個想生起、另一個想止息。本集第七經阿難問舍利弗同一個問題，舍利弗的答案與世尊一字不差，而阿難因此讚歎「導師與弟子的意思對得上意思、字句對得上字句」。同一場對話在兩集留下兩個版本，一個強調舍利弗自己的證驗，一個強調師徒的一致；本集的版本還把十集分成兩經的材料（問世尊、問舍利弗）合成一經。

第四條證據是第一品的攝頌。

攝頌作「為了什麼、意圖，三部支撐與災厄；兩部想、作意，薩陀、孔雀餵食處」，數出來是十一個名字，而本品只有十經——叫「想」的只有第七經。可能的解釋是攝頌把第七經裡阿難問的兩次算成兩部，或者攝頌編成時第七經還是兩經（如十集第六、七經那樣）；原典兩者都沒有交代。

第五條證據是第三品的編目殘缺。

bilara-data 在前兩品的品號欄寫著一、二，第三品留空；第三品沒有品末語，也沒有攝頌，九百六十經只在內容上接著第二品第七經的牧牛人。第四品同樣沒有攝頌。

第六條證據是全書的結尾。

第四品最後一檔在骨架之後用了一次「世尊說了這些，那些比丘心裡歡喜，領受了世尊所說」，十一集前面一千一百多經沒有一經用過；接著是一首計經數的偈，說全書九千五百五十七經，而本專案所據的經號算法是八千一百二十二。那一句結尾與那首偈，都是替整部《增支部》收尾，不是替最後一經收尾。

六條證據都在材料的分布、重疊、編目與收尾的形式上，沒有一條靠內容價值去推。

📖 延伸閱讀

一千一百五十一經走完之後回頭看——④深度研究、⑤現代心靈應用、⑥文本地層分析。

• 前一篇｜AN 11 0982 1151 十一集．貪省略
  第四品，十一集的末品，也是整部《增支部》的末品。一組十一樣乘十七個煩惱乘十個作用。

回到全集目錄：《增支部》現代語譯

---